Il Retroperitoneo… questo sconosciuto

Abstract

We describe the case of a 45-year-old woman with a clinical history of breast cancer presenting with anuric renal failure, metabolic acidosis and bilateral grade 2 – 3 hydronephrosis.
Following insertion of bilateral ureteral stents, urinary output was 5000 ml in the subsequent 24 hours with frankly bloody urine, after which anuria recurred.
A new ultrasound examination showed hydronephrotic kidneys with properly positioned stents, a distended bladder free of clots and a hypo-anechoic, well-demarcated mass enveloping the aorta.
With the echo color Doppler, injection of saline solution through a Foley catheter showed fluid flow similar to a ureteral jet within the bladder.
Since the catheter balloon could not be sonographically visualized in the bladder we decided to re-examine this organ. Scans over what we thought was the bladder detected the balloon in a depleted bladder and fluid underlying it.
CT urography revealed bilateral hydronephrosis secondary to a reperitoneal fibrous plaque surrounding the ureters and extending to the pelvic floor that had produced an encapsulated fluid collection.
The clinical and imaging findings were strongly suggestive of acute obstructive renal failure secondary to retroperitoneal fibrosis. The retroperitoneal fluid collection, which had been mistaken for the bladder, may be due to a hematoma, aurinoma, an inflammatory process or a lymphocele.

KEYWORDS: retroperitoneal space, retroperitoneal fibrosis, hydronephrosis, urinoma

Sorry, this entry is only available in Italian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

INTRODUZIONE

Il retroperitoneo è uno spazio anatomico virtuale occupato da tessuto cellulo-adiposo areolare delimitato in alto dal diaframma, in basso dal pavimento pelvico; contiene organi parenchimatosi, visceri cavi, vasi, linfonodi e nervi (Fig.1). Sul piano frontale il retroperitoneo viene suddiviso in quattro spazi dalle fasce perirenale e laterocoronale. La fascia perirenale, costituita anteriormente dalla fascia dello Gerota e posteriormente dalla fascia dello Zuckerkandl, suddivide il retroperitoneo in spazio perirenale anteriore e posteriore; mentre la fascia lateroconale divide il retro peritoneo in spazio pararenale anteriore e posteriore (1) (Fig.2). Secondo alcuni Autori lo spazio perirenale sarebbe chiuso in alto e in basso (23); altri studi, condotti mediante TC post-mortem, dimostrano invece che il m.d.c. iniettato direttamente nello spazio perirenale raggiunge lo spazio retroperitoneale della pelvi e lo spazio perirenale controlaterale (45). Quindi raccolte perirenali come urinomi, ematomi, linfoceli e ascessi possono diffondere in basso nello spazio retroperitoneale comune dello scavo pelvico (67).
 

La visualizzazione dell’intero documento è riservata a Soci attivi, devi essere registrato e aver eseguito la Login con utente e password.